如何看懂音乐剧《悲惨世界》

近年来，国内频频引进的音乐剧，将这种最巅峰的舞台表演带给了公众，让我们即使不出国门也可以感受到最纯粹的舞台艺术。

音乐剧的最大魅力在于它竭尽一切舞台手段，将故事情节和人物情感最大化，这也是它历经时间沉淀依旧闪耀的关键。

——台长

“大教堂的时代已经来到了，世界都迎来，一个崭新的纪元，人类企图攀及星星，镂刻下自己的事迹 ”。这是法语经典音乐剧《巴黎圣母院》（Notre-Dame de Paris）在开篇时，吟游诗人所唱的歌词，4 月的那场大火曾让我们多次在社交媒体上读到它。

“《巴黎圣母院》演了二十年了，从来没改过，很完美了不需要改动 ”。这是作曲者理查德·科西昂特 (Richard Cocciante) 对它的评述。

音乐剧《巴黎圣母院》1998 年法语原版

其实早在 2002 年，音乐剧《巴黎圣母院》就曾在北京人民大会堂短暂亮相，却乏人问津。17 年后《巴黎圣母院》 20 周年纪念版再次来到中国，虽然卡司已不是 1998 年那个最经典的阵容，但也许是因为 4 月份那场大火烧红了全人类对于大教堂的向往之情，又或许是因为国内音乐剧市场今非昔比的蓬勃发展，让此次巡演的《巴黎圣母院》变得一票难求，于本月在北京的演出，更是占据了很多人的朋友圈。

音乐剧《巴黎圣母院》2019 北京场，演员谢幕

虽然音乐剧是近几年才在国内兴起，但观众们对于耳熟能详的《猫》、《歌剧魅影》、《悲惨世界》、《芝加哥》…… 并不陌生。

百老汇最受欢迎的音乐剧合集

每一部经典的音乐剧都是靠音乐串联起来的，而非台词；重情感轻叙事的快节奏表演，用一首 5 分钟的歌就能完整的讲完一段刻骨铭心的爱情；每一个上台的演员都必须具备同时兼顾富有张力的舞蹈，极具感染力的唱法，甚至还有杂技的能力。但即使是万里挑一，最经典的音乐剧，也要求演员实行一年一次的轮换制度，以保证最高水准的演出。

即使是这样，那些最原汁原味的音乐剧也很难走出剧院，这正是英国伦敦西区，和美国百老汇经久不衰的原因。因为在巡演时，舞台设计、灯光，都会根据场地需要做出删减，所以每一版音乐剧，都会有不同版本，拿《悲惨世界》来说，就有英国巡演版（UK&Ireland tour）、美国巡演版（US Tour）、百老汇版、日本版、墨西哥版等等。

美国·纽约百老汇（Broadway theater）

英国·伦敦西区（London's West End）

▲

连续上演 34 年之久的音乐剧将被擦除

而就在《巴黎圣母院》巡演如火如荼之时，在伦敦西区连续上演 34 年之久的音乐剧《悲惨世界》（伦敦西区原版）却悄然落了下最后的帷幕，最后一场演出，在今年 7 月 13 日就已经永远结束了。

《悲惨世界》（伦敦西区原版）自 1985 年 12 月以来，除假日外，每晚都会在女王剧院（Queen’s Theatre）上演，并保持着伦敦音乐剧最长演出时间的吉尼斯世界纪录。近期由于女王剧院整修需要，已移师一旁的吉尔古德剧院（Gielgud Theatre），待 2020 年 1 月皇后剧院装修完毕后，将再次回归，却已然不是那个原本的《悲惨世界》（Les Misérables）了，取而代之的是自 2009 年以来在世界各地巡回演出的精简版本。

女王剧院中等待开演的《悲惨世界》

伦敦西区原版的《悲惨世界》最为人称道的地方在于皇后剧院设计巧妙的舞台转盘，可以说正是这一转盘带来的视觉效果成就了西区原版的《悲惨世界》。在描绘激烈的街垒战中（第二幕），随着转盘缓缓转动，观众可以与警长沙威（Javert）一同越过街垒一侧，凝视着舞台灯光汇聚在焦点演员安灼拉（Enjolras）中弹身亡，并倒挂在街垒上的一刻，这一精妙的舞台设计也是该剧最为人所称道的地方。

演员安灼拉中弹身亡，《悲惨世界》（伦敦西区原版）

《悲惨世界》（伦敦西区原版）剧照

但是由于场地限制，在巡演时的旋转舞台效果均是由投影仪所代替的，通过投影改变视觉场景，让观众觉得所看到的演员和街垒战都在变化，而实际上《纽约时报》对于该巡演版本的一条评论却是 “除了酒馆里醉酒的狂欢者之外，什么都没有旋转”。

尽管在演及曾演的版本层出不穷，在全球各地也好评如潮，但西区原版一直是粉丝心中不可替代的 “白月光”。而现在，这一女王剧院的宠儿即无法走出剧院，也无处复制了。

▲

我们还能去哪里看最原版的音乐剧

近年来，国内公众对精神娱乐的需求越来越高了，各大文化剧场也在频频引进经典音乐剧，但是在音乐剧之外，我们的知识土壤、氛围还是远远不够，当观众感觉不够过瘾，还想要了解更多的背景、知识、行家点评内容时，常常苦于找不到靠谱的渠道。这就是我们今天想要推荐三联生活周刊出品的《一听就懂的音乐剧》，用 40 部经典叩响全球音乐剧的大门。

主讲人：费元洪

资深音乐剧策划、制作人、歌词译配、乐评与剧评人。

我们目前在国内所看到的世界经典音乐剧《歌剧魅影》、《悲惨世界》、《西区故事》、《伊丽莎白》、《摇滚莫扎特》、《巴黎圣母院》等，都是由他策划引进。